Resistance Through Acting: Ambivalent Practices of the No Border Musical

År: 2019

Typ av text: Doktorsavhandling

Publicerad av:  Lund Universitet

Språk: Engelska, svensk sammanfattning

Författare: Emma Söderman

Antal sidor: 255

Tillgänglig på: https://lup.lub.lu.se/search/publication/2c1a374b-227a-4413-8a7d-4a6da1e7c389

Vad texten handlar om 

Texten undersöker motstånd och aktivism mot gränspraktiker, migrationskontroll och deportationer genom teater i exemplet  No Border Musical som sattes upp av asylrättsaktivister och personer som levde under hot om utvisning och gestaltade migrationserfarenheter och konsekvenser av den rådande statliga “migrationskontrollregimen”.

Viktigaste resultat

– “Musikalen var ett sammanhang där resurser kunde delas, där fanns stöd att få, och flera deltagare bodde tillsammans under kortare eller längre perioder. Det var dock också ett sammanhang där ojämlikheter ställdes på sin spets. Även om det fanns visioner om inkludering, så reproducerades flera av de ojämlika maktrelationerna kring exempelvis icke-medborgare/medborgare” (s. 218).

– “Att iscensätta berättelser av flykt kan ses som en handling för att få upprättelse … Samtidigt inryms i denna form av upprättelse också en risk för att berättandet bidrar till upplevelsen av att uppehållstillstånd är något den sökande ska göra sig förtjänt av, bland annat genom att avslöja allt om sitt förflutna, i kontrast till uppehållstillstånd som en rättighet eller ett perspektiv enligt vilket ingen som bor i Sverige ”förtjänar” att bo på den platsen mer än någon annan. Ingen av dessa mer kritiska tolkningar av berättandet lägger dock vikt vid själva upplevelsen av att berätta, hur det kan upplevas som ett erkännande, och hur detta kan få betydande konsekvenser. Detta särskilt i relation till upplevelsen att som papperslös göras osynlig och befinna sig långt från övriga samhället. I musikalens sammanhang, villkorat av hot om utvisning, framstod viljan att berätta och synliggöra konsekvenser av migrationskontroll som mycket stark” (s. 222). 

– “Gränspraktiker var ständigt närvarande, till den grad att gränsen kunde sägas vara var den plats där deltagare utan uppehållstillstånd vistades – de bar gränsen med sig i sina kroppar, ständigt medvetna om risken att bli kontrollerad. Men även här, på denna plats, på gränsen, fanns utrymme att bygga omsorgsfulla relationer, att repetera med en teater, att skapa ett sammanhang” (s. 223). 

– Konflikter inom gruppen beskrivs som “översättningspolitik” (politics of translation), i form av “översättning av erfarenheter, av ojämlikheter, och översättningen som en fundamental del av politisk organisering” (s. 223). Översättningarna som skedde inom ramen för musikalen framhålls som politiska “då de bidrog till skapandet av motstånd mot de skiljelinjer staten dragit genom musikalen, i termer av kategoriseringen av vissa deltagare som papperslösa och vissa deltagare som medborgare”, vidare framhålls att denna översättningspolitik på många sätt var ofullständig och att “det går, med andra ord, inte att överkomma den typ av fundamentala ojämlikheter som fanns inom gruppen, vilka ofta härrörde ur utvisningsbarhetens villkor. Men det går att göra otaliga ofullständiga försök, och på det sättet ändå organisera sig, göra en teater och bidra till motstånd mot gränspraktiker” (s. 223) och därmed synliggöra och utmana dessa ojämlikheter. 

– “Processer av “commoning” påverkades av olika gränspraktiker och motstånd mot dessa: “den ena handlar om en slags ”extern” utmaning av gränser, och den andra rör ”intern” utmaning av gränser. Att synliggöra erfarenheter av utvisningsbarhet samt att ha skådespelare på scen som är hotade av utvisning, kan sägas ha utmanat osynlighet som ett villkor förknippat med utvisningsbarhet, vilket kan ses som en utåtriktad utmaning av gränser” (s. 226). 

Perspektiv/teoretiska begrepp

Utvisningsbarhet (deportability), gränspraktiker, “externalisering” och “internalisering” av gränser, community teater samt processer av “commoning”, det vill säga görandet av allmänningar. 

Metoden för studien

Deltagande etnografisk metod med teateruppsättningen No Border Musical i Malmö 2011-13. 

Sammanfattad av: Alva Nissen